In the 29th December edition there was an article about the B582 road being due to be closed on several occasions during January. The article ended:
"The road is being closed to enable network rail to replace a nearby road bridge."
As this is the only road bridge over the railway between the M1 and the A426 in Blaby it would be safe to assume that the nearby road is actually the B582! see map